Sangüesa/Zangoza

Según los últimos estudios publicados el nombre actual de Sangüesa tendría su origen en Sanctorum Ossa (huesos de santos), cuya deriva desde el latín original parecería clara: Sanctorum Ossa > Sancto Ossa > Sancosa > Sangüesa.​​ En la actualidad la ciudad conserva 722 de las reliquias que le dieron nombre, pertenecientes entre otros, a 169 Santos. ​

Según Mikel Belasko, la documentación escrita antigua aporta numerosos datos, pero son difíciles de ordenar si no se tienen en cuenta las variantes vascas del nombre, sobre todo las roncalesas. De hecho, en la documentación antigua aparecen formas de Sancosa, Sancuesa, Sangosa y Sanguesa, pero sin diferencias temporales aparentes que permitan distinguir formas más antiguas de otras más modernas. Sin embargo, si se considerase un arcaísmo el hecho que el dialecto roncalés conserve grupos en -lt- y -nk-, en comparación con el resto de dialectos, que usan -ld- y -ng-, podría tratarse de un serio indicio de que Sancosa fue una forma primitiva. Sorprende a Belasko que este fenómeno de sonorización de la consonante se repita en el romance Sangüesa, ya que se esperaría que surgiese la forma Sancuesa, también documentada. Esta asimilación consonántica podría deberse, además, a varias razones. En las lenguas limítrofes de Aragón se documentan casos similares al de Sangüesa. Así, la existencia de formas como Sancuesa en la documentación antigua, donde se mezcla -nk- con la conservación de -e- en el diptongo, podría indicar que nk > ng fue un fenómeno posterior a la romanización, y puede explicarse en consonancia con los fenómenos documentados en el citado aragonés.

Otra explicación de esta antigua evolución de la forma Sangosa podría ser la intervención directa de la fonética vasca, si se da por bueno que en el momento en que se produjo el cambio el euskera fuese la lengua mayoritaria en Sangüesa. En este caso, el propio nombre oficial de la ciudad podría mostrar el rastro de los vascoparlantes que poblaron la ciudad. Sin embargo, así no se explica la existencia de formas como Sancuesa. Estas formas indican que la sonorización es un fenómeno inherente a la romanización y no a un estado anterior. Finalmente, y por influencia de la fonética romance, evolucionó la forma o > ue de Sangosa, fenómeno que no se produjo, claro está, entre los euskaldunes que mantuvieron Zangoza sin diptongar, como es el caso de Nabaskoze (Navascués) o Galoze (Gallués). La peculiaridad de la forma vasca, en -z, en comparación con el resto de lenguas, en -s, es un fenómeno que se repite en otros nombres de población de la zona, como Ageza (Ayesa) o Izaba (Isaba).​

El topónimo oficial desde la creación del municipio fue únicamente Sangüesa, en castellano, pero desde el año 2000 es bilingüe: Sangüesa / Zangoza.​

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en junio de 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Sangüesa a la Zona mixta de Navarra mediante la Ley foral 9/2017.​

Gerhard Rohlfs teorizó que tanto Zangoza como Sangüesa y las otras formas estarían formadas por sang + -otz, siendo Sang* un nombre propio, que identifica con el nombre femenino Sanga, y -oz un sufijo locativo de persona. Sin embargo, Mikel Belasko señala que tanto en el oriente navarro como en Aragón hay muchos topónimos con terminación en -sa, como pueden ser Adansa, Ayesa, Benasa, Elesa, Jasa, Yesa... que no responden a dicho sufijo personal.​

Está 45 km de la capital de la comunidad, Pamplona y cuenta con una población de 4883 habitantes (INE 2025). Se ubica a una altitud de 404 m s.n.m. sobre una terraza formada de la margen izquierda del río Aragón que, recién acrecentado por el caudal de las aguas del río Irati, en el piedemonte de las sierras de Leire y Peña, recibe también el tributo, dentro del mismo término municipal, del río Onsella procedente de la sierra de Santo Domingo, en las Cinco Villas de Aragón. Además del núcleo urbano principal de la ciudad de Sangüesa misma, el municipio está compuesto por las localidades de Rocaforte y Gabarderal que, a principios de 2018, sumaban juntas una población total de 168 habitantes.​

Al primitivo asentamiento conocido como Sangüesa la Vieja, que se ubicaba en Rocaforte,​ el rey Sancho Ramírez concedió hacia el año 1090 el fuero de Jaca​ y Alfonso I el Batallador lo extendió en el año 1122 al denominado Burgo Nuevo, el cual se desarrolló en el emplazamiento actual de la ciudad. El título de ciudad lo obtuvo en 1665 tras una merced real y el pago de 6.000 ducados.

El conjunto monumental de Sangüesa está declarado bien de interés cultural, además de ser Camino de Santiago. De Sangüesa suele decirse que tiene un monumento en cada calle, por su rico patrimonio.[cita requerida]

Civil:

Museo de Relojes de Torre. Perteneciente al Ayuntamiento de Sangüesa, reúne una colección de piezas de los siglos XVIII al XX; son maquinarias de antiguos relojes monumentales procedentes de torres de iglesias o ayuntamientos. En la misma sala, conocida como Sala Lecároz, pueden verse numerosas pinturas procedentes del antiguo colegio de Lecároz. Se expone una colección sobre la vida de San Francisco de Asís y numerosos lienzos cedidos por la Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid. Actualmente no esta abierto al público.

Palacio de los Reyes de Navarra, denominado también del Príncipe de Viana: palacio fortificado medieval. Tras la Conquista de Navarra sirvió para alojar a las tropas invasoras, sufriendo un progresivo deterioro. Actualmente conserva su ala defensiva, donde se alzan sus torres almenadas.

Casa consistorial. Palacete de estilo renacentista construido en 1570 sobre una de las alas del palacio de los reyes de Navarra. Se trata de uno de los Ayuntamientos más antiguos de Navarra.

Palacio de los marqueses de Valle-Santoro, del siglo XVII, construido por un virrey de la Nueva España. Presenta una interesante escalera interior y un monumental alero de madera, uno de los más espectaculares de Navarra. Guarda una gran influencia colonial. Es hoy Casa de Cultura.

Casa de los Sebastianes, en la calle Mayor, donde nació el 25 de abril de 1503 Enrique II de Navarra.

Palacio de los duques de Granada de Ega, del siglo XV.

Palacio de los condes de Guenduláin, de estilo barroco, del siglo XVII.

Puente de Sangüesa sobre el río Aragón. El antiguo puente románico fue mandado construir a finales del siglo XI por el rey Sancho Ramírez. Constaba de siete arcos, aunque sólo quedan cuatro, dos a cada extremo de la estructura metálica, adivinándose entre las aguas los dos pilares del arco central desaparecido. La reforma de los tres arcos centrales corresponden a la obra realizada en 1892 por Aniceto Lagarde. En uno de sus pilares se conserva una leyenda romana.

Puente viejo sobre el Onsella, de cuatro arcos. El más estrecho es del siglo XII.

Cruz de San Lázaro o de los Azadones (este desde el siglo XVI), es un crucero gótico.

Castellón o Casteillón; el antiguo castillo se encontraba situado en una colina, el Puy de Arangoiz, que domina la ciudad. Aquí estaba situado un baluarte defensivo con una población amurallada que fue aforada y vinculada al Burgo Nuevo en 1171. El castillo era sencillo, con una gran torre de homenaje, de la que aún quedan restos, y un muro que la rodeaba de considerable altura, con torres en los ángulos y un foso en el talud. En las guerras carlistas fue utilizado como fuerte por los liberales.

Portal de la Tejadera o de Carajeas. Al terminar la calle Población (oficialmente Enrique de Labrit) se ubican restos de lo que era el Portal de la Tajadera o de la Población, llamado así por el rastrillo de hierro que cerraba el arco impidiendo el ingreso a la villa. Pero este arco es más conocido por Arco de Carajeas, que fue trasladado de su lugar de origen al paseo de Cantolagua por la ampliación de la calle Población. Recientemente se ha trasladado a una rotonda situada a poco metros de su lugar original.

Religioso:

Iglesia de Santa María la Real: templo de construcción inicial románica, fue donado en 1131 por Alfonso I el Batallador a la orden de San Juan de Jerusalén. Se trata de una pequeña iglesia románica de tres naves. La torre de planta octogonal es gótica, de los siglos XIII-XIV. Lo que ha hecho famosa a esta iglesia es la gran portada románica, que constituye una de las obras más interesantes y complejas del arte medieval navarro. Además de representaciones religiosas, como la singular Nuestra Señora de Rocamador, hay múltiples relieves de rico simbolismo. Leodegarius firma la imagen de Santa María que decora la segunda columna del lado izquierdo en el primer cuerpo. Ante el retraso de la obra, el rey retira a Leodegarius de la dirección de la misma, y se la entrega al experimentado y viejo Maestro de San Juan de la Peña, que la termina. En su interior, el retablo mayor es plateresco (1550-1570), de Jorge de Flandes (que residió en Sangüesa desde 1554 hasta su muerte en 1586).

Convento de San Francisco de Asís. Su fundación se atribuye al propio san Francisco de Asís en viaje por Navarra en 1212-1213 para ir a Santiago de Compostela. Junto con el Convento del Carmen, son los únicos que se conservan de los cuatro conventos que existieron en Sangüesa. Consta de un bello claustro e iglesia gótica de una única nave. Actualmente se puede ver en una de sus salas una curiosa exposición o Museo de Relojes de Torre, antiguas maquinarias procedentes de campanarios de iglesias y ayuntamientos.

Iglesia de Santiago el Mayor: de origen románico, consta en un documento pontificio de 1144, pero sus obras no concluyeron hasta el siglo XIV (1365), hasta concluir la torre campanario. Esta iglesia se levantó para poder acoger a la población local y a los muchos peregrinos que pasaban por la ciudad. La de Santa María es una pequeña iglesia que resultaba insuficiente para acoger a tantos feligreses y caminantes de la Ruta Jacobea; por eso se vio la necesidad de levantar un nuevo templo dedicado al Apóstol Santiago, que ha sido de siempre la parroquia principal de la localidad. En el siglo XVIII se realizaron cambios en su mobiliario y se le añadió una nueva capilla.

Iglesia de San Salvador (Sangüesa): edificio gótico construido entre los siglos XIII y XIV. En 1602 se añadieron sendas capillas en el lado del evangelio. La iglesia está cerrada desde 2001 por problemas estructurales en el coro.

Convento de Nuestra Señora del Carmen. El primitivo estaba extramuros pero, en relación de la guerra con Castilla en 1378, se trasladaron al interior en 1379, junto a la iglesia de San Salvador. En 1866 pasó a ser hospital municipal.

Ermita de San Adrián de Vadoluengo, de estilo románico, situado a escasa distancia de Sangüesa por la carretera que lleva a Sos del Rey Católico.

Ermita de la Virgen de la Nora, antes llamada ermita de la Virgen del Carmen.

Entidades culturales:

En Sangüesa aparecen las siguientes entidades culturales registradas por su ayuntamiento.​

Eventos culturales:

Auto de los Reyes Magos, que es una fiesta de interés turístico.

Elogio a la Pocha de Sangüesa​

Fiestas:

Fiestas patronales: Entre el 11 y 17 de septiembre.

Fiestas en honor a San Sebastián: También llamadas fiestas txikis son las fiestas en honor al Patrón del pueblo el día 20 de enero.

Gastronomía:

Pocha:

El plato estrella sin duda la Pocha de Sangüesa de la cual tiene su propia fiesta en septiembre cuando la cosecha.​

Receta:

Poner las pochas en una cazuela con el agua mineral fría suficiente como para que las cubra un dedo por encima. Cocer a fuego suave entre 45 minutos y una hora, hasta que estén tiernas.

En otra cazuela o sartén, rehogar a fuego suave el ajo con un chorro de aceite de oliva.

En cuanto empiece a dorarse, añadir el pimiento verde. En cuanto cambie de color y se ablande ligeramente, sumar el tomate frito y el concentrado. Dejar dos o tres minutos.

Añadir esta fritada a las pochas y salar. Dejarlo entre 5 y 10 minutos a fuego suave. Retirar del fuego y dejar reposar unos minutos.

Barbo:

El barbo es un postre de hojaldre relleno de nata o crema en forma de pez barbo creado en la pastelería Aramendia donde es su producto estrella en una pastelería centenaria

Medios de comunicación:

Prensa escrita

La revista en línea sanguesadigital.com de la asociación del mismo nombre y creada en 2004, lleva informando sobre Sangüesa desde sus inicios, de forma más periódica y rigurosa desde mediados de 2008. Se trata del principal medio de comunicación dedicado a Sangüesa y la zona. También se publica una revista cada tres meses llamada "Al revés" que se emite desde 2010.

Emisoras de radio

Emisoras de televisión

El 10 de diciembre de 2009 cesaron las emisiones analógicas de televisión en Navarra, quedándose únicamente la emisora autonómica vasca EITB con los canales ETB 1 y ETB 2, a la espera de poder emitir en digital.​ En Navarra, la oferta audiovisual de la Televisión Digital Terrestre es la siguiente:

20 canales de ámbito nacional.

4 canales de ámbito autonómico repartidos entre dos concesionarios: Canal 4 y Canal 6.

1 canal de ámbito local para cada una de las demarcaciones de Navarra (Sangüesa, Estella, Tafalla, Tudela y Pamplona). El concesionario actual de las cinco demarcaciones es Popular TV Navarra.​

Deporte:

La sección de deportes de sangüesa cuenta con numerosos deportes y deportistas de alto nivel el club principal es el Cantolagua donde tienen diferentes secciones con el mismo nombre

Fútbol: En sus inicios fue la primera y cuenta con 4 participaciones en copa del rey.

Balonmano

Baloncesto

Patinaje

Natación

Judo

Otras entidades deportivas:

Infraestructuras deportivas:

Municipal:

Polideportivo

Frontón

Dos campos hierba artificial

Piscina cubierta

Gimnasio

2 Pistas de Tenis

Privadas:

Pista de Pádel

Box de Crossfit

Competiciones:

Kodeki (Competición de futbol sala amateur)

Torneo de pelota mano de la zona de Sangüesa

Trofeo Ciudad de Sangüesa patinaje

Gran premio Ciudad de Sangüesa de BTT

•Enrique II de Navarra, Rey de Navarra (1517-1555)

•Juan Francés de Iribarren, compositor y maestro de capilla español (1699-1767)

•Luis Sabalza Iriarte, abogado español

•Javier Los Arcos y Miranda, Ingeniero Militar español

•Francisco Javier de Marietegui, arquitecto español (1775-1843)

•Vicente Moriones, sindicalista español

La administración política de la ciudad se realiza a través de un Ayuntamiento de gestión democrática cuyos componentes se eligen cada cuatro años por sufragio universal. El censo electoral está compuesto por todos los residentes empadronados en Sangüesa mayores de 18 años y nacionales de España y de los otros países miembros de la Unión Europea. Según lo dispuesto en la Ley del Régimen Electoral General,​ que establece el número de concejales elegibles en función de la población del municipio, la corporación municipal de Sangüesa está formada por 13 concejales. La sede del consistorio está emplazada en la calle Mayor.

Alcaldes anteriores a 1979

Parque de vehículos a motor:

El municipio tiene un parque de 430 automóviles por cada 1000 habitantes, que es inferior a la ratio de la Comunidad Foral, que es de 694 automóviles por cada 1000 habitantes, de acuerdo con los datos existentes en la base de datos del Anuario Económico de España 2009, publicado por La Caixa. Por otra parte, existe un parque de 685 vehículos entre camiones y furgonetas, especialmente elevado, dada la importancia de la logística por carretera de la que depende la zona.

Red viaria:

La ciudad dispondrá de buenas comunicaciones por carretera con Pamplona y Jaca a través de la autovía del Pirineo (A-21), la cual se encuentra en construcción y de momento estas comunicaciones se realizan por la carretera N-240. Otras vías que discurren por la localidad son la NA-127, que la comunica con Sos del Rey Católico y Ejea de los Caballeros, y la NA-132, que comunica con Tafalla, donde enlaza con la carretera N-121 y la Autopista de Navarra (AP-15), proporcionando su comunicación con Madrid y Zaragoza.

Autobuses interurbanos:

Educación:

Educación infantil y primaria

Para la educación primaria (5 a 12 años) e infantil (3 a 5 años) en la localidad se encuentra el colegio Luis Gil situado en la plaza San Salvador, s/n, donde se imparten los modelos educativos G (castellano) y A (castellano con euskera como asignatura) con áreas de inglés en ambos modelos.​

También se imparte en la localidad educación infantil y primaria así como ESO con el modelo D (euskera con castellano como asignatura) en el centro concertado, Zangozako Ikastola situado en la calle Vadoluengo, 15.​

Educación secundaria

Para Educación Secundaria Obligatoria (ESO) Bachillerato y Formación profesional (Grado medio y superior) en la localidad se encuentra el Instituto de Educación Secundaria Sierra de Leyre donde se imparten los modelos A y G.​

Sanidad:

El municipio pertenece a la zona Este de Navarra. En cuanto a recursos hospitalarios está dentro del área de Pamplona. Para la atención primaria pertenece a la zona básica homónima y cuenta con un centro de salud situado en la calle Cantolagua, un centro de salud mental (Centro de Salud Mental Milagrosa) y un centro de atención a la mujer (Subunidad de Atención a la Mujer de Sangüesa).​

Competencias municipales

El artículo 42 de la Ley General de Sanidad dispone que, los Ayuntamientos, sin perjuicio de las competencias de las demás Administraciones Públicas, tendrán las siguientes responsabilidades mínimas en asuntos relacionados con la Sanidad.​

a) Control sanitario del medio ambiente: contaminación atmosférica, abastecimiento de aguas, saneamiento de aguas residuales, residuos urbanos e industriales.

b) Control sanitario de industrias, actividades y servicios, transportes, ruidos y vibraciones.

c) Control sanitario de edificios y lugares de vivienda y convivencia humana, especialmente de los centros de alimentación, peluquerías, saunas y centros de higiene personal, hoteles y centros residenciales, escuelas, campamentos turísticos y áreas de actividad físico-deportivas y de recreo.

d) Control sanitario de la distribución y suministro de alimentos perecederos, bebidas y demás productos, directa o indirectamente relacionados con el uso o consumo humanos, así como los medios de su transporte.

e) Control sanitario de los cementerios y policía sanitaria mortuoria.

Seguridad ciudadana:

La seguridad ciudadana está supeditada a la estructura de la Agencia Navarra de Emergencias (ANE) que es un organismo autónomo, creado por el Gobierno de Navarra, mediante el Decreto Foral 12/2009, de 16 de febrero, para agrupar los efectivos de Protección Civil-Sos Navarra 112 y Consorcio de Bomberos de Navarra.​

En el área de la seguridad de la localidad funcionan tres cuerpos policiales: La Guardia Civil, la Policía Foral y la policía municipal de Sangüesa.

Electricidad:

La Comunidad Foral de Navarra es autosuficiente en generación de energía eléctrica; incluso tiene un saldo de exportación de 2326 GWh en 2008, según datos de la compañía Red Eléctrica Española. Lo más positivo de estos datos es que dicha producción de energía eléctrica es obtenida a través de centrales hidráulicas de ciclo combinado y de energía eólica principalmente, de acuerdo con el balance de energía eléctrica (GWh) de la Comunidad Foral de Navarra (2008)​

La electricidad que se consume en Sangüesa es distribuida por la compañía Iberdrola y procede de la Subestación eléctrica que la empresa Red Eléctrica Española tiene ubicada en la localidad de Orcoyen.

Combustibles:

Para el suministro de combustibles derivados del petróleo a la Comunidad Foral de Navarra, la Compañía Logística de Hidrocarburos (CLH) dispone de unas instalaciones de almacenamiento ubicadas en la localidad de Esparza de Galar, con una capacidad para almacenar 123 000 m³. A dichas instalaciones llega el combustible mediante un ramal del oleoducto Bilbao-Zaragoza, que pasa muy próximo a la zona.​

Gas natural:

Gas Navarra S.A. es la empresa encargada del suministro de gas natural. Esta empresa forma parte de Gas Natural Fenosa​