Fraga

Huesca · Aragón

Fragaのウォール Huescaのウォール 🤍 小旅行に保存 WhatsApp 🖨️ QRコード付きポスター

フラガ（Fraga）は、スペイン・アラゴン州ウエスカ県のムニシピオ（基礎自治体）。一部のカタルーニャ民族主義者は、フラガをラ・フランハ地方の中心とみなしている。ラ・フランハ地方はアラゴン州の東端の狭く南北に細長い地域の名称であり、カタルーニャ語話者が9割を占めている。

歴史

イベリア人が定住したのは紀元前4世紀頃である。ポエニ戦争ではカルタゴと同盟してローマと戦ったが、紀元前205年にローマに占領されてローマ都市化された。ローマ時代にはリェイダとともに、ヒスパニア・タラコネンシスに属するカエサラウグスタ行政区にあった。現在の自治体内にローマ遺跡はないが、数キロ離れた場所には2世紀のヴィラ跡がある。この頃には地域の中心であったとされ、小さな集落にはアラゴン有数の美しさとされるローマ時代のモザイクが残る。イルカに乗る子供が描かれたこのモザイクは、現在サラゴサ博物館にある。このモザイクのある建物は、西ゴート王国時代までバシリカとして使用されていた。

アラブ人による支配時代には灌漑設備が整備され、谷と周辺は緑化された。その富は有名であった。同時代のアラブ人文筆家Kitab ar-Rawd al-Mitarは、「オリーブの木が並ぶ川のほとりのフラガは、城壁でよく守られた町である」と記した。

1010年にコルドバの太守国が滅亡すると、以後はサラゴサのタイファ支配下に入った。11世紀になると、カトリック勢力のアラゴン王サンチョ・ラミレスやペドロ1世がフラガ近郊へ迫った。1089年にモンソンがレコンキスタで陥落した。当時のフラガは、イスラーム勢力にとって対カトリック勢力の抵抗拠点であった。

1149年10月24日、フラガはキリスト教国軍に降伏した。バルセロナ伯ラモン・バランゲー4世はイスラーム教徒のフラガ残留と、彼らがイスラーム法で町を治めることを許可した。

中世、フラガがアラゴン王国とカタルーニャ王国のどちらに属していたかは明らかでない。フラガはリェイダ司教区に属してきたが、アラゴン、カタルーニャ双方の百科事典ではどちらもフラガが自分の地域に入ると主張している。1707年にフェリペ5世が公布した新国家基本法には、フラガはアラゴン王国に属すると明記されている。

レコンキスタ後のフラガは、イスラーム教徒、ユダヤ教徒、キリスト教徒が暮らす文化と信仰のモザイクの地となった。テンプル騎士団がフラガ城を所有し、広大な荘園を持っていた。1384年、1460年の2度、コルテスが開催されている。1391年には市場を開く特権が授けられた。

1610年、モリスコ追放でフラガ経済は大打撃を受けた。800年あまり住民の主流であったイスラーム教徒が国外追放されたのである。この追放と平行して、カトリックの修道会が次々とフラガへやってきた。

収穫人戦争中、フェリペ4世はフラガに一時滞在した。この遠征ではディエゴ・ベラスケスが同行し、フラガでの王の肖像画を描いている。1709年にはフェリペ5世によって都市に昇格した。

スペイン継承戦争、スペイン独立戦争、スペイン内戦でフラガは搾取され続けた。特にスペイン内戦では、共産主義とアナーキスムを掲げるCNTとFAIの人民委員会がフラガを支配し、委員会は通貨を廃止して全ての私有財産と土地を没収した。

名所・建造物

Iglesia parroquial de San Pedro:

Es de origen visigótico y fue mezquita mayor en época árabe. Tras la reconquista, en el siglo XII, pasó a ser templo cristiano. Iglesia gótica de aire aragonés de una sola nave, conserva la portada con sus capiteles románicos, pero no el claustro, que estuvo situado frente a esta.

Palacio Montcada:

Originalmente fue un palacio árabe que se convirtió en residencia de los Montcada, señores de la ciudad. Más tarde pasó a llamarse Palacio del Gobernador y tener funciones de palacio real. Felipe IV se alojó aquí durante su estancia. También fue ayuntamiento y cárcel. Actualmente es biblioteca municipal y museo, en el que hay que destacar el cuadro Boda fragatina de Miguel Viladrich Vila que residió en la ciudad de 1920 hasta 1932.

Castillo:

El Castillo, ruina de la antigua iglesia de San Miguel, rehabilitado como sala de exposición e inaugurado en 2007 con una exposición monográfica sobre Miguel Viladrich Vila.

Torre de los Frailes:

La Torre de los Frailes o Torre dels Frares es una torre almenada de planta rectangular con algunas pequeñas ventanas. Se encuentra en la salida de Fraga la autopista AP2. Se cree que fue construida por los templarios hacia el siglo XIII reaprovechando elementos romanos y que defendería un pequeño asentamiento.

Otros lugares de interés:

En las cercanías:

Villa Fortunatus, ver punto Historia: Origen y Antigüedad: Roma.

Presa de Mequinenza, embalse de Mequinenza, conocido también como mar de Aragón. Actividades de pesca y deportes acuáticos.

Museos de Mequinenza. Complejo museístico conformado por el Museo de la Mina, Museo de la Historia de Mequinenza y Museo del Pasado Prehistórico.

Pueblo Viejo de Mequinenza, antiguo núcleo urbano inundado parcialmente por las aguas del río Ebro y derribado tras la construcción del embalse de Riba-roja.

Castillo de Mequinenza, palacio-castillo del siglo XIV que domina la confluencia de los ríos Ebro, Segre y Cinca.

Aiguabarreig Ebro-Segre-Cinca en Mequinenza, un paraje singular donde confluyen los tres ríos constituyendo una de las mayores confluencias fluviales de Europa y un lugar con una biodiversidad única.

GR-99 - Camino Natural del Ebro en Mequinenza, que recorre el río Ebro de principio a fin a lo largo de la península y en esta etapa discurre siguiendo el milenario Camino de sirga.

Ermita de San Salvador (Torrente de Cinca), con unas espectaculares del valle y del meandro del río Cinca.

見どころ

•Museo de Tradiciones de Fraga

•Casa Museo Salvador Sabaté

•Sitjas

•Iglesia de San Miguel

La Red de Bibliotecas Públicas Municipales de Fraga, consta de cuatro bibliotecas: la biblioteca central ubicada en el Palacio Montcada, Biblioteca Infantil Gianni Rodari, y las bibliotecas de los barrios de Litera y Miralsot. Está integrada en la Red de Bibliotecas de Aragón.

La ciudad está hermanada con Tarascon (Francia) y Catarina (Nicaragua). Posee una emisora de radio propia, Radio Fraga en la 107,7 FM. La radio, que es comercial, se puede escuchar en un radio de unos 35 km y es un pivote fundamental en la vida de la ciudad, puesto que es la principal fuente de información local. Emite en castellano y en catalán.

La discoteca Florida 135 ha atraído a Fraga diversos actos musicales entre los que hay que destacar la conocida Monegros Desert Festival una gigantesca rave party al aire libre. Desde 2004, la Diputación Provincial de Huesca organiza el Festival En la línea.

Casa Museo Salvador Sabaté:

Es un museo monográfico y biográfico sobre Salvador Sabaté, artista catalán afincado en Fraga de reconocido prestigio nacional e internacionalmente.

La Casa Museo Salvador Sabaté es un museo monográfico de larga trayectoria y tradición dentro del ámbito cultural de la ciudad de Fraga, que alberga en su interior la colección más completa sobre la obra del artista. Entre los mismos muros en los que el pintor leridano Salvador Sabaté (Maials, 1921-Fraga, 1984) habitó hasta su muerte, su familia ha instalado sus obras más relevantes, configurando una Casa Museo que abrió sus puertas el mes de abril de 2000.

El Museo cuenta con un conjunto importante de obras pictóricas, dibujos y esculturas de temática diversa; retratos, paisajes y vistas urbanas, naturalezas y obras simbólicas de carácter onírico configuran las líneas maestras en torno a las que gira toda su producción. Ésta se expone a lo largo de las estancias de la casa museo según afinidades temáticas y sentimentales, sin atenerse a una ordenación cronológica de la obra de un artista caracterizada por la variedad y la práctica simultánea de muy diferentes técnicas y estilos.

La faldeta:

Muy característico es el traje típico de las mujeres: la faldeta. Frente al ayuntamiento se ha levantado un monumento a la dona de faldetes, realizado por los ceramistas Arellano, originarios de esta localidad. Representa a una mujer en traje típico con dos cántaros de agua, recordando la costumbre de bajar al Cinca para lavar la ropa y recoger agua para consumo doméstico.

Lo fragatí:

El fragatino, el habla local, es considerado un dialecto del catalán noroccidental, más concretamente del grupo ribagorzano, es decir, lo que se conoce como hablas de la Franja. Sin embargo, de forma parecida a lo que ocurre con la polémica del valenciano, también existen diferencias entre los hablantes sobre la pertenencia o no de la lengua al catalán. Estos últimos se dividen entre los que consideran el fragatino como un dialecto del aragonés o de transición entre el aragonés y el catalán, y los que creen que son hablas propias evolucionadas en la zona, conocidas popularmente como Chapurriau o aragonés oriental, desarrollado en una zona que en la actualidad se conoce oficialmente como Aragón oriental, desechando desde Aragón cualquier otro término foráneo.

Los hablantes de fragatino, independientemente de que lo consideren un dialecto del catalán o no, hacen una distinción entre los hablantes de català y los de fragatí (dialecto de Fraga), mequinensà (dialecto de Mequinenza), torrentí (dialecto de Torrente de Cinca), saidiné (dialecto de Zaidín), etc. Esto puede dar una idea de la particularidad del dialecto, si se tiene en cuenta que se considera que hablantes de localidades a menos de 10 km hablan "catalán". El hecho se explica habitualmente por ser un dialecto de "frontera", con fuertes influencias del castellano y del aragonés.

Hasta finales del siglo XX todavía vivían algunas mujeres de avanzada edad que solo hablaban fragatino. Actualmente los hablantes son bilingües en castellano, lengua en la que se recibe toda la educación primaria y secundaria. En la década de 1980 se introdujo la enseñanza del catalán en la educación secundaria.

La fonética del fragatino es muy similar a la del valenciano y del ribagorzano. Quintana (1989) y Veny (1993) mencionan que el fragatino posee 19 fonemas, mientras que el catalán central posee 24. También es de destacar la aparición de grupos consonánticos palatalizados, como cllau (en catalán estándar clau, llave), pllat (plat, plato) o plle (ple, lleno).

Florida 135:

El Florida 135 es un club emblemático de Fraga, Aragón y España en general, ya que se trata de la discoteca en activo más antigua del país, Además se trata de un negocio familiar, pues desde su fundación en 1942 por Juan Arnau Ibarz, ha permanecido en la familia Arnau hasta la actualidad, la misma que creó y dirige el Monegros Desert Festival en la vecina Candasnos y elrow en Viladecans. El Florida 135 es apodada como «la Catedral del techno».

Gastronomía:

En gastronomía, destaca el coc de Fraga, un postre hecho con una masa fina sobre la que se colocan rodajas de membrillo y trozos de nuez o almendra. Todo junto se cocina en un horno de panadería sobre una gran plancha de hierro.

Fiestas:

La principal asociación cultural de la ciudad es la Peña Fragatina, con secciones deportivas de baloncesto, de fútbol, de esquí y de golf. Muy importante también la sección de folclore, con la Rondalla Peña Fragatina, grupo que fue fundado en 1952 y que se incorporó a Peña Fragatina en 1979.

Su actividad se desarrolla principalmente durante las fiestas patronales de la Virgen del Pilar, que se celebran el 12 de octubre. Durante las llamadas Festes del Pilar la charanga de la Peña se encarga de animar los diversos actos que organiza. La Peña también posee una emisora de radio propia llamada Taller de Radio Peña, que se nutre del trabajo de voluntarios.

También se celebra el 23 de abril el Día de la faldeta (declarada en el 2003 Fiesta de Interés Turístico de Aragón) y el "Día de Aragón".

Las hogueras de San Antonio. Se celebran durante la noche del 16 de enero en los diferentes barrios y calles de la ciudad.

Carnaval. Los carnavales fragatinos se desarrollan durante los siete días anteriores al Miércoles de Ceniza. Los muñecos y las máscaras son los protagonistas de la fiesta. El sábado, la Cofradía de San Antonio celebra la ancestral rifa del tocino, al final de la cual se organizan animadas rúas y bailes de carnaval. El Miércoles de Ceniza se despide la fiesta con una merienda colectiva y la Crema de los Ninots.

Día de la faldeta (23 de abril). Fiesta del Traje Típico Fragatino. Día de homenaje a Les Dones de Faldetes, mujeres mayores que aún siguen vistiendo el traje tradicional. Las personas más jóvenes, durante el día salen a la calle ataviadas con Mocadors (Mantones de Manila), Faldetes (Faldas típicas) y Balons (Traje Masculino). Sin lugar a dudas se trata de una oportunidad extraordinaria para conocer la riqueza en indumentaria tradicional que durante el año permanece guardada en los baúles de cada familia.

San Isidro labrador (15 de mayo) patrón de los agricultores. El eje de la fiesta gira en torno a la celebración religiosa, el almuerzo campestre.

Fiestas de la Magdalena en Miralsot (22 de julio) y fiestas de litera (tercera semana de septiembre)

Fiestas patronales de los barrios de Miralsot y litera. Los animados programas de actos para todos los públicos y los almuerzos o meriendas colectivos dan lugar a una animada convivencia entre vecinos y visitantes.

Monegros Desert Festival (julio). Festival de música electrónica que se celebraba anualmente en el desierto de los Monegros y al que cada año acudían artistas internacionales y miles de personas.