ムトゥリク(バスク語: Mutriku)またはモトリコ(スペイン語: Motrico)は、スペイン・バスク州ギプスコア県のムニシピオ(基礎自治体)。公式名はバスク語のMutriku。世界初の防波堤設置型波力発電所であるムトゥリク波力発電所がビスケー湾に立地している。
起源
Actualmente existen dos formas de transcribir el nombre de este municipio. Motrico es la forma de la que tradicionalmente se ha transcrito el nombre del municipio. Ha sido el nombre oficial del mismo desde su fundación en 1209 hasta 1980. Es considerado también como el nombre formal de la población en lengua castellana. Al hablar en lengua vasca, sin embargo, se utiliza la forma Mutriku, que obtuvo carta de oficialidad en 1980 cuando fue adoptada por el ayuntamiento. Desde 1989 Mutriku es la única denominación oficial recogida por el BOE, por lo que se utiliza actualmente también en documentos oficiales en español.
Sobre el origen del topónimo, es fruto de discusión y controversia. En primer lugar no se sabe si el topónimo nació con la fundación de la villa en 1209 o si le antecedió. Dado que en documentos del siglo XIII figura transcrito bajo el nombre de Mortrico, Motrico y sobre todo villa Nueba de Motrico puede deducirse que existía el topónimo con anterioridad.
Tradicionalmente se solía identificar a Motrico con la ubicación de la antigua localidad prerromana de Tritium Tuboricum, población citada por el geógrafo griego Claudio Ptolomeo en el territorio de la antigua tribu de los várdulos. La identificación Motrico-Tritium Tuboricum es sin embargo problemática, ya que se ha realizado siempre más por la supuesta semejanza de los nombres que por otro tipo de factores. De hecho, el geógrafo ubicaba Tritium Tuboricum en el interior del país várdulo, no en la costa; y el pasaje que alude a su ubicación a orillas del Deva es dudoso. Algunos autores vascos consideran sin embargo que la antigua Tritium Tuboricum pudo ser la población de Astigarribia, situada algunos kilómetros hacia el interior siguiendo el curso del río Deva. Astigarribia es actualmente un barrio rural de Motrico, pero fue una población anterior a la fundación de la villa (su iglesia se considera una de las más antiguas de Guipúzcoa) y se han encontrado vestigios de presencia romana en Astigarribia.
Sobre la posible derivación del nombre Motrico a partir del de Tritium Tuboricum tampoco hay unanimidad. El lingüista alemán Gerhard Bähr (que había nacido en el País Vasco), pensaba que Tritium Tuboricum era un topónimo de origen celta y proponía una evolución Tuboricum->But(o)ricu->Motrico, para explicar el origen del nombre. Koldo Mitxelena consideraba que esta explicación era fonéticamente satisfactoria, pero no estaba muy convencido de la etimología propuesta por Bähr. Otros historiadores y cronistas clásicos como Esteban de Garibay pensaban que Motrico era la antigua Tritium Tuboricum, pero hacían derivar el nombre de la población de un Mons tritium latino (Monte de trigo según algunos). Garibay sostenía que el topónimo se componía de Monte y Trico, Garibay justificaba este nombre por el hecho de que en la entrada del puerto de esta villa había una peña puntiaguda que era conocida como Trico(a) (palabra que querría decir erizo en euskera). En la actualidad erizo se dice triku en euskera batúa y trikuharri (literalmente piedra de erizo), es el nombre que reciben los dólmenes en euskera.
El gentilicio en castellano es motriqués/motriquesa.
歴史
先史時代:
この地域には旧石器時代から人類が居住していたことが、ジェンティレチェア2とイルロイン・ランガチョの洞窟から明らかとなっている。
中世:
1209年9月1日にはカスティーリャ王アルフォンソ8世によってムトゥリクの町が建設され、「町」の称号が与えられた。町の防衛のために市壁を建設する権利も与えられ、市壁の一部は今日のムトゥリクの町でも見ることができる。中世の町は急速に発展し、貴族・商人・軍人などの階級に属する家庭が、塔のある邸宅や宮殿を築いた。1553年の火災では町の大部分が破壊され、石造の家は残ったが、木造の家は焼失した。
近代:
19世紀末、エンジニアのエバリスト・デ・チュルカがムトゥリク港のための新しいドックを設計した。エバリスト・デ・チュルカはビルバオ河口でネルビオン川の運河化を推進した人物である。時が経つにつれて当初のデザインの問題が明らかとなったため、20世紀半ばには波の問題を修正するためにラモン・イリバレン・カバニーリェスがドックに改良を加えた。
現代:
20世紀末には漁業が衰退し、代替産業として観光業への注目が増した。船舶の入港と安定性の問題を解決するため、またビスケー湾の海岸に興味を持つ観光客を引き付けるために、古い港の外側に新たな防波堤が建設された。2011年にはこの新しい防波堤にムトゥリク波力発電所が建設されている。21世紀には中世建築が残る旧市街の深刻な交通渋滞を緩和するために、ムトゥリク港に直接アクセスできる道路の建設が行われた。また、東のデバからムトゥリクを通って西のオンダロアに至る県道GI-638号線も改良された。
名所・建造物
•Kosme Damian Txurruka
•Kalbario
•Arrikrutzeko hilarria
•Ziñuako karobia
•Apaingo hilarria
•Apaingo ama
•Saturraran emakumeen kartzela 1938-1944
•Santa Maria
•Jasokundeko Andre Mari eliza
•Galdona Jauregia
•Arrietakua jauregia
•Zabiel Jauregia
見どころ
•Kristozulo
•Nautilus
•Portu gaineko ikuspegia
•San Isidro Eliza
•Talaixa
La lengua:
En Motrico se hablan las dos lenguas oficiales de la comunidad autónoma vasca, el castellano y el euskera, La mayaría de la población tiene como primera lengua el euskera. En 2021 el 84,51% de la población lo usaba.
La variedad de euskera que se habla en Motrico corresponde al dialecto de vizcaíno oriental que es el predominante en la comarca del Bajo Deva, muy influenciado por el dialecto guipuzcoano occidental, se pude decir que es una área de transición entre ambas variedades, lo mismo que sucede en las localidades vecinas de Elgóibar y Mendaro. En la vecina localidad de Deva la influencia del euskera guipuzcoano es aún mayor y el dialecto local puede incluirse en el vasco central, mientras que por el otro lado, el dialecto hablado en Ondárroa es totalmente vizcaíno.
Patrimonio:
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción: neoclásica con una amplia escalinata de acceso. En su interior hay un Cristo atribuido a El Greco y un lienzo atribuido a Zurbarán. Fue proyectada por el arquitecto Silvestre Pérez comenzándose a construir en 1803 bajo la alcaldía de Cosme Damián Churruca y Elorza concluyendo las obras en 1843. Está declarada Monumento Nacional de Euskadi.
Palacio Galdona: barroco, con impresionante fachada con balcones de hierro forjado y un escudo de armas esquinero a la altura de la primera planta. Ostenta un gran alero tallado. fue mandada construir por Juan de Galdona y Muñoz quien fue procurador juntero de Motrico en 1684.
Casa de Churruca o Palacio Arrietakua: mandada construir por el teniente general de la Armada Real Antonio de Gaztañeta en 1731. La adquirió Cosme Damián Churruca y Elorza a finales del siglo XVIII y en el siglo XX pasó a manos del Condado de Motrico. Es un edificio barroco realizado en sillería de caliza con una fachada con balcones de hierro forjado, un escudo de armas dividido en referencia a Antonio de Gaztañeta y un gran alero tallado. En este edificio es donde nació Cosme Damián Churruca.
Palacio Zabiel o palacio Granada: es un edificio barroco del siglo XVI. destaca la fachada principal con la puerta de acceso enmarcada por columnas que se prolongan hasta la segunda planta enmarcando también el balcón central sobre el que se ubica el escudo de los Zabiel. El tejado tiene un impresionante alero y las fachadas laterales restos interesante de la edificación anterior. este palacio formó parte del Mayorazgo de los duques de Granada de Egea.
Casa torre de Luardo o torre de Barrenkale: es un edificio gótico en el que destacan las ventanas geminadas y sus puertas, dos de arco de medio punto y otra con arco apuntado. Tiene, en su fachada izquierda, una escalera de `patín que permite el acceso a la planta noble ubicada en el primer piso.
Lonja Zaharra: edificio del siglo XVIII con restos del gótico renacentista del siglo XV, fue antigua lonja de pescadores. Hoy casa social de la marina. Está construido en mampostería de caliza con remates de sillería en esquinas y vanos. Tiene un gran pórtico con arcos de medio punto que da acceso al lado izquierdo del puerto.
Museo Bentalekua: habilitado en la antigua lonja de venta de pescado, se muestra el método tradicional de venta por bola (sala original hoy desaparecida por un incendio) y herramientas y enseres relacionados con la pesca.
Torre Berriatúa o Sulaingoa: es un edificio gótico realizado en sillería de arenisca. El nombre de "Sulaingoa", que se traduce como "anterior al fuego" hace referencia a su existencia antes del incendio que arrasó la villa en 1543. Es una de las mayores casa torres de Guipúzcoa y por su ubicación sobre el puerto se cree que ejerció funciones de vigilancia del mismo. En su facha destacan las tallas de ventanas y puertas.
Palacio Montalivet: es un palacio barroco mandado construir por el barón de Oña y capitán de navío José Iturribalzaga Sánchez-Revata Montalivet y Forjado quien se lo encargó al arquitecto Ignacio Ibero en el siglo XVIII. En su fachada, de sillería caliza, destaca la puerta de acceso y el gran balcón de hierro forjado que se extiende por la primera planta y protege, en el ángulo, el escudo de armas. Ostenta un gran alero tallado.
Casa Olazarra-Mizquia: construido en el siglo XVII por el capitán Lucas de Olazarra y Mizquia. Destaca, en su fachada de sillería con balcones de hierro forjado, el gran escudo de armas de los Olazarra. Rodea el edificio un gran alero tallado.
Casa torre del muelle: es una casa torre renacentista urbana del siglo XVI que ha sido vivienda de pescadores. La fachada principal está realizada en mampostería de vista en la que se abren ventanas geminadas de medio punto y un hueco grande, como una puerta, en arco de medio punto. Los dos pisos superiores, ya con la fachada enfocada, cuentan con sendos balcones corridos.
Iglesia de San Andrés de Astigarribia: que ha sido considerada una de las más antiguas del territorio histórico de Guipúzcoa por tener elementos considerados prerrománicos, como una ventana en arco de herradura. Estudios posteriores han revelado que estos elementos son del siglo XI.
Convento de Santa Catalina: fue fundado en 1572 por Juan de Ochoa de Berriatua y ubicado en la casa torre de Areiceta y posteriormente, en 1638, trasladado a la casa torre de Berriatua y, finalmente, en 1661, al emplazamiento actual. Es un amplio edificioen elq ue destaca la fachada de la iglesia con su entrada coronada por una espadaña con tres campanas. En el retablo principal se pueden ver dos cuadros, martirio de Santa Catalina y la crucifixión del Señor, de la escuela flamenca debidos a Wandick y Rechorest realizados en 1663. Hay sendos altares dedicados a Jesús Nazareno y de la Dolorosa donaciones del General Gaztañeta. Fuera ya del uso monacal, en 2025 el ayuntamiento de Motrico ha realizado una reforma y modernización para adecuarlo a actividades culturales.
Central undimotriz de Motrico: inaugurada en 2011 es la primera planta comercial de generación de energía eléctrica mediante el movimiento de las olas del mar. Fue ubicada en el nuevo dique de protección del acceso al puerto de Motrico. Cuenta con 16 turbinas con una potencia total de 296 kW.
Geoparque de la Costa Vasca y el Centro de Interpretación Nautilus: la costa del municipio está integrada en el Geoparque de la Costa Vasca que se extiende desde Zumaya hasta el límite con Vizcaya. El flysch que protagoniza toda la Rasa mareal entre Deva y Zumaya a la que se añade, de forma relevante, el espacio conocido como Siete playas y la playa de Saturrarán formado por el llamado flysch negro, El geoparque está integrado en la Red global de geoparques (GGN) y administrado por la Asociación para la Gestión del Geoparque de la Costa Vasca, Geogarapen, constituida en 2009, por los tres ayuntamientos implicados. El 17 de noviembre de 2015 fue nombrado geoparque mundial de la UNESCO e integrado en la red mundial de geoparques. Como parte de las infraestructuras divulgativas del geoparque está el Centro de Interpretación Nautilus, que guarda una interesante colección de fósiles relacionados con esta parte del flysch.
Fiestas y eventos:
En Motrico se celebran las siguientes fiestas:
Berdel Eguna (día del verdel), habitualmente el primer sábado de abril.
Malen Jaiak (Fiestas de Magdalenas), 21-25 de julio.
Sanmikollako Jaiak (Fiestas de San Nicolás), 10 de septiembre y, el sábado más cercano a este día.
Kalbaixoko Jaiak (Fiestas del Calvario), 14-16 de septiembre.
Gaba Beltza (Noche negra), el sábado más cercano al 31 de octubre y, a veces, este mismo día. Es una versión local de la fiesta de Halloween.
ギャラリー
祭り
10月 2026
今月の祭り
- 今月登録されている祭りはありません。
その他の月
- 8月: Fiesta patronal: Nuestra Senora De La Asuncion (15)
ルート・ハイキング
•Camino del Norte (Euskal Herria) (CdN)
•Mutrikuko itzulia (PR-Gi 22, 22.0 km)
•Mendaro-Arnoate-Ormola-Mendaro (PR-GI 43, 8.3 km)
•E05 Talaia ibilbidea: Zumaia - Deba (GR 121)
•E06 Talaia ibilbidea: Deba - Mutriku - Saturraran (GR 121)
•Sakoneta (PR-GI 5001, 4.77 km)
•E07 Bizkar ibilbidea: Mutriku - Eibar (GR 121)
•Bizkaiko bira (GR 123)
•Olatz auzoa (PR-Gi 47, 6.5 km)
•HAB-Historiaurreko bailara (3.5 km)
•Geoparkeko Bira - Deba-Zumaia
著名人
•Asier Illarramendi, futbolista español
•Juan de Landa, actor español
•Cosme Damián Churruca, Militar y científico español
•Antonio Gaztañeta, almirante e ingeniero naval español
•Dionisio Urreisti, futbolista español
•Patxi Pagoaga, balonmanista español
役場
Gobierno municipal:
Organización territorial:
Además del núcleo urbano que se sitúa sobre el puerto donde vive entre un 85 y un 90 % de la población, el municipio de Motrico está compuesto por las siguientes entidades singulares de población, que son barrios rurales del municipio, pues aún siendo una población eminentemente marítima, donde el mar ha sido el motor de su economía y ha marcado su idiosincrasia, hay una parte rural importante. El municipio está conformado por los siguientes barrios.
Los datos de población son del INE de 2025.
En 1983, el barrio de Azpilgoeta pasó a pertenecer al municipio de Mendaro, por lo que el municipio de Motrico redujo su población.
Mutriku役場
Gobierno municipal: Organización territorial: Además del núcleo urbano que se sitúa sobre el puerto donde vive entre un 85 y un 90 % de la población, el municipio de Motrico está compuesto por las siguientes entidades singulares de población, que son barrios rurales del municipio, pues aún siendo una población eminentemente marítima, donde el mar ha sido el motor de su economía y ha marcado su idiosincrasia, hay una parte rural importante. El municipio está conformado por los siguientes barrios. Los datos de población son del INE de 2025. En 1983, el barrio de Azpilgoeta pasó a pertenecer al municipio de Mendaro, por lo que el municipio de Motrico redujo su población.
役場の情報ページやウェブサイトのアドレスはこちら。 役場の方ですか?プレミアムに登録すると、掲載情報を充実させ、町のコンテンツを編集できます。 hola@ciudadesypueblos.es
アクセス
- 🚗 Donostia/San Sebastiánから41 km(車で約29分)
- 🚗 Bilbaoから56 km(車で約40分)
🧭 スペインの町をめぐる旅:実用ガイド — 出発前に知っておきたい、営業時間、交通、お金、習慣。
- ✈️ Bilbao空港から53 km(車で約37分)
- ✈️ San Sebastián空港から61 km(車で約43分)
実用情報
🅿️ 駐車場
- 駐車場 · 0.1 km先
- 駐車場 · 0.2 km先
- 駐車場 · 0.2 km先
🏧 最寄りのATM
- Kutxabank · 0.1 km先
- Laboral Kutxa · 0.2 km先
- Caixabank · 2.8 km先
⛽ 最寄りのガソリンスタンド
- Avia · 2.3 km先
- Galp · 3.8 km先
- Galp · 3.8 km先
ℹ️ 観光案内所
- PR-GI 22 · 0.2 km先
- Talaia Mutriku-Deba GR 121 · 0.2 km先
- 観光案内所 · 0.2 km先
🔭 展望台
- Portu gaineko ikuspegia · 0.1 km先
- 展望台 · 0.4 km先
- Kristozulo · 0.4 km先
🏖️ 水遊び・海水浴スポット
- Igerileku naturala · 0.4 km先
- Burumendi hondartza · 0.6 km先
- Hirugarren hondartza · 0.7 km先
バス
14 paradas de autobús en el municipio:
•Mutriku - Eulogio Ulacia Plaza
•Eulogio Ulacia Plaza
•Deba Centro
•Mutriku - Mauleon
•Deba - Urazamendik, 5
•Mutriku - Txirritxa birib.
•Mutriku - Mijoa auzoa
•Artzabal auzoa 12 parean
薬局・医療
•Farmacia Lasuen Elezgarai — Txurruka Tenienteak etorbidea 3
•Farmacia Lon Apraiz
•Farmacia Hiart Burgoa Zuazo — Astillero kalea 2
•Farmacia Amaia Zalduegi Etxaniz — Lersundi kalea 20
•Mutrikuko Osasun Zentroa — Domingo Ibaibarriaga kalea 16
•Debako Osasun Zentroa — Bastinuixa kalea 1
ウォール
🏛️ このウォールには役場が投稿します。 住民の皆さんは、お店を次に掲載できます: サービス 、住宅や求人は次に掲載できます: ソーシャル, (無料)。
このウォールはまだ静かです.
ニュース
🏛️ ニュースは役場が掲載します。 住民の皆さんは、お店を次に掲載できます: サービス 、住宅や求人は次に掲載できます: ソーシャル, (無料)。
Mutrikuのニュースはまだありません。最初のニュースを伝えましょう。
動画
Mutrikuを動画で発見: