Berberana

Según Menéndez Pidal la raíz BORB-, entre los que cita como Borbolla o Barbatona, es de origen ligur cuyo significado es borbotar, hervir. Villares propone que BORB-, BORN- borbotear, deriva del indoeuropeo BHER- hervir, burbujear. Sevilla expone el radical *BHER- borbotar, referido al agua que brota o hierve. Galmés explica el topónimo Barbeira (Pontevedra) desde el precelta BAR-B, monte. No obstante emparentamos Barbarana con un antropónimo, bien como villa de bárbaros tal como definió Alarcos, o bien como lo hizo Sánchez Vidal, con un apelativo genérico que designe a los bárbaros como Barbariana.

Villa perteneciente a la Merindad de Bureba,​ jurisdicción de realengo con alcalde ordinario.

De la localidad procedía la familia Palacios, emigrada a Venezuela en el siglo XVII, a la que pertenece la madre del prócer Simón Bolívar.

A la caída del Antiguo Régimen queda agregado al ayuntamiento constitucional de Berberana, en el partido de Villarcayo perteneciente a la región de Castilla la Vieja. A mediados del siglo XIX, la villa tenía contabilizada una población de 190 habitantes.​ Aparece descrita en el cuarto volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz de la siguiente manera:

En 1857, Berberana incorpora el territorio del extinguido Valpuesta.

El 17 de agosto de 2011 se registró un terremoto de magnitud 3,4 con epicentro al noreste de Berberana, que pudo sentirse en localidades cercanas de Álava y Vizcaya, sin producir daños de consideración.​​​

Los monumentos más importantes de Berberana son la torre de los Sánchez de Velasco, construcción militar del siglo XV,​ situada al oeste de las afueras del pueblo y que se encuentra en ruina interiormente, junto al río Tumecillo, y la iglesia de San Cornelio y San Cipriano, que pertenece al arzobispado de Burgos, arciprestazgo de Medina de Pomar.​

Esta torre pertenecía a los Señores de Berberana, Señorío que en 1789 fue ascendido a Condado de Berberana.

El día 16 de septiembre celebran la festividad de su patrón San Cornelio.​

Como resultado de las elecciones municipales de España de 2011, Susana Gutiérrez-Barquín Torre (PP) asumió la alcaldía, mientras que José Miguel Martínez Robredo (PP) obtuvo el cargo de concejal. En las pedanías, Jesús María Guinea Ramírez (PP) fue elegido alcalde de Berberana y María Soledad Bengoa Sáez, de la Agrupación de Electores, resultó elegida alcaldesa de Valpuesta.​